iOSの写真アプリでは長押しすることで被写体を切り出すことができます。それをことば帳のキャンバスに貼り付けることができます。詳細は以下のリンクをご参考ください。
※ リンク先では「ステッカー」と表記されていますが、こちらはことば帳のステッカーではなく、iMessageなどで使えるiOS標準のステッカーの表記となっております。ことば帳に入れたい場合は「コピー」をしてご利用ください
https://support.apple.com/ja-jp/102460
https://support.apple.com/ja-jp/guide/ipad/ipadd833ac4d/ipados
add_sticker_from_photos_app (1).mov